Redirecionamento e fluxos
Mande a saída para arquivos, leia a entrada deles, mantenha os erros à parte e escreva arquivos com heredocs.
- Dar nome aos três fluxos padrão e aos seus números
- Redirecionar a saída e os erros com >, >>, 2>, 2>&1 e &>, e a entrada com <
- Alimentar comandos com texto usando heredocs, here-strings e tee
Todo programa começa com três fluxos abertos, numerados com descritores de arquivo:
| Número | Nome | Normalmente ligado a |
|---|---|---|
| 0 | stdin (entrada padrão) | o seu teclado |
| 1 | stdout (saída padrão) | o terminal |
| 2 | stderr (erro padrão) | o terminal |
Os resultados vão para o stdout; reclamações e mensagens de progresso vão para o stderr. Os dois normalmente chegam à sua tela, então parecem iguais - mas, como são separados, você pode mandá-los para lugares diferentes. Isso é o redirecionamento, e o shell o configura antes mesmo de o comando começar.
| Sintaxe | Efeito |
|---|---|
cmd > file | stdout para file, substituindo o que havia |
cmd >> file | stdout acrescentado ao fim de file |
cmd < file | stdin lido de file |
cmd 2> file | stderr para file |
cmd 2> /dev/null | stderr jogado fora (/dev/null engole tudo) |
cmd > file 2>&1 | stdout para file, depois stderr para onde quer que o stdout vá agora |
cmd &> file | atalho do Bash para os dois fluxos em file |
echo "oops" >&2 | manda a sua própria mensagem para o stderr |
1cd "$(mktemp -d)"
2touch manifest.txt
3ls manifest.txt ghost.txt > found.txt 2> errors.txt
4echo "found: $(cat found.txt)"
5echo "errors: $(cat errors.txt)"
6
7echo "first" > log.txt
8echo "second" >> log.txt
9echo "third" > log.txt # > starts over!
10cat log.txt
11wc -l < log.txt # < feeds the file to stdin, so wc prints no namefound: manifest.txt errors: ls: cannot access 'ghost.txt': No such file or directory third 1
Experimente
Até 15 XPPara onde vai o texto?
Cada comando produz uma saída normal e uma mensagem de erro. Para a parte indicada entre colchetes, decida onde ela vai parar.
“ls real fake > out.txt - [o erro]”
“ls real fake > out.txt - [a listagem]”
“ls real fake 2> /dev/null - [o erro]”
“ls real fake &> all.txt - [o erro]”
“ls real fake 2>&1 > out.txt - [o erro]”
“ls real fake > out.txt 2>&1 - [o erro]”
Heredocs, here-strings e tee
Um heredoc alimenta o stdin de um comando com várias linhas, até uma palavra marcadora que você escolhe (EOF, por convenção). É o jeito mais limpo de escrever um arquivo a partir de um script:
<<EOFexpande variáveis e$(...)dentro do texto.<<'EOF'(marcador entre aspas) mantém o texto exatamente como escrito - use-o quando o texto contiver$.<<-EOFtambém remove os caracteres de tab do começo das linhas, para você poder indentar o corpo.
Uma here-string, <<< "text", alimenta uma única string. E tee file copia o seu stdin para um arquivo e para o stdout - como uma junção em T num cano -, para você poder salvar a saída enquanto continua a vê-la.
1cd "$(mktemp -d)"
2captain="Ada"
3cat > crew.conf <<EOF
4station=Kestrel
5captain=$captain
6EOF
7cat crew.conf
8cat <<'EOF'
9Literal: $captain stays as typed
10EOF
11tr a-z A-Z <<< "hello, $captain"
12echo "saved and shown" | tee copy.txt
13cat copy.txtstation=Kestrel captain=Ada Literal: $captain stays as typed HELLO, ADA saved and shown saved and shown
Prática: ligue os fluxos
Experimente
Até 15 XPPara onde vai cada fluxo?
O comando scan escreve os resultados no stdout e as falhas no stderr. Clique nos redirecionamentos em ordem e veja cada fio se mover. A ordem importa, e é aqui que todo mundo tropeça.
Desafio 1 de 5: Salve os resultados em out.txt e mantenha as falhas na tela.
scan
Principais conclusões
stdin é 0, stdout é 1, stderr é 2 - resultados e erros viajam separados.
>substitui,>>acrescenta,<lê,2>captura os erros,&>captura os dois.2>&1copia o destino atual do stdout, então a posição dele importa.Os heredocs escrevem texto de várias linhas (coloque o marcador entre aspas para impedir a expansão); o
teesalva e mostra ao mesmo tempo.
Quiz da aula
7 perguntas · aprovação com 5 acertos · até 50 XP
Ao passar, você conclui a aula e mantém sua sequência. As perguntas erradas voltarão em sessões de revisão.
Pratique: escreva código em scripts Bash
Escreva um script no editor e execute-o de verdade com entradas de exemplo. Cada execução ganha um sandbox Linux novo com Bash 5.2 e as ferramentas GNU no Wandbox, um serviço público gratuito, então experimente à vontade, até com rm. Seu script e a entrada de teste são enviados para lá.
Separe os sinais
O código inicial define scan, um comando que imprime as leituras boas no stdout e as falhas no stderr. Rode scan uma vez, mandando o stdout para ok.txt e o stderr para faults.txt. Depois acrescente a linha deck5 ok a ok.txt. Os comandos fornecidos no final imprimem os arquivos e contam as linhas de ok.txt.
Saída esperada:
1ok:
2deck1 ok
3deck3 ok
4deck5 ok
5faults:
6deck2 FAULT
7deck4 FAULT
83- Os fluxos estão separados
Seu script roda com Bash 5.2 e ferramentas GNU no Wandbox, um serviço público gratuito, em um sandbox novo a cada execução. Seu script e a entrada de teste são enviados a esse serviço.
Escreva a configuração com um heredoc
Use um heredoc para escrever station.conf com três linhas: name=Kestrel, orbit=low e captain= seguido do valor da variável captain. Depois imprima o arquivo com cat e, por fim, imprima o nome da capitã em maiúsculas usando tr a-z A-Z com uma here-string.
Saída esperada:
1name=Kestrel
2orbit=low
3captain=Grace
4GRACE- Escreve a configuração
Seu script roda com Bash 5.2 e ferramentas GNU no Wandbox, um serviço público gratuito, em um sandbox novo a cada execução. Seu script e a entrada de teste são enviados a esse serviço.
Dúvidas sobre esta lição
Travou em algum ponto? Pergunte. Descobriu algo? Compartilhe. Explicar também é uma ótima forma de aprender.
Carregando publicações…